il sito dedicato all’accordo ADR by

flashpoint
Acquista

Benvenuti in ADRonline.it

Il sito dedicato all’accordo ADR


Il trasporto di merci pericolose su strada è regolato da un accordo, a tutti noto con la sigla ADR, acronimo di “Accord relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route”, in inglese “Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road”.

L’ADR ha uno scopo principale: normare in modo uniforme, sul territorio di tutti gli stati che lo sottoscrivono, le misure atte a prevenire possibili incidenti durante le operazioni di spedizione e trasporto stradale di merci pericolose e a ridurne al minimo le possibili conseguenze su persone, cose e ambiente.

Flashpoint, che opera da anni al fianco di tutti gli operatori coinvolti nella gestione e trasporto di merci pericolose, ha raccolto le esigenze degli addetti ai lavori, elaborando la traduzione italiana dell’Accordo, con lo scopo di fornire uno strumento utile, che utilizzi una terminologia tecnica omogenea. L’iniziativa, nata con l’edizione 2011, mira a limitare dubbi e libere interpretazioni delle disposizioni normative, semplificando la gestione del trasporto delle merci pericolose su strada.

La traduzione firmata dai massimi esperti italiani


Per realizzare la traduzione italiana del nuovo ADR Gabriele Scibilia, fondatore e presidente di Flashpoint, che ha curato il coordinamento tecnico dell'intera opera, ha riunito per la prima volta in Italia il pool dei massimi esperti italiani delle merci pericolose, le cui specifiche competenze nei singoli settori di cui l’ADR si compone hanno permesso di affinarne la traduzione in modo inarrivabile.
Grazie a queste prestigiose collaborazioni, la traduzione dell’ADR edita da Flashpoint ha raggiunto un ottimo livello di perfezione tecnica e lessicale.
L’edizione Flashpoint dell’accordo ADR 2021 è disponibile su carta, in un volume dal comodo formato pocket 17 x 24 cm, e in formato digitale, di più rapida consultazione direttamente dal proprio PC.

È possibile scaricare ogni Parte, dell'allegato A e/o B, dell'Accordo ADR sul proprio device, in formato pdf, gratuitamente, dopo aver effettuato l'accesso o dopo essersi registrati al sito. Il download è permesso una sola volta per Parte di ADR. L'utilizzo dei file pdf è strettamente riservato alla persona che si è registrata.

DOMANDE FREQUENTI

Consulta le nostre FAQ per avere risposta alle tue domande più frequenti